Qual a forma certa de escrever biquíni? Veja a grafia correta da palavra na Língua Portuguesa
O biquíni é um traje de praia derivado do maiô criado em 1946 por um estilista francês, e recebeu o nome em homenagem ao atol de Bikini, uma ilha em forma de anel com uma lagoa no centro que fica localizada no pacífico, usada para testar bombas nucleares. Foi a partir disso que começaram a surgir as dúvidas a respeito da forma certa de escrever biquíni.
Hoje em dia é muito comum vermos pessoas usando tanto o termo biquíni como também biquini sem assento, biquine, bikine e bikini. Tudo isso de acordo com o país e região em que o termo é falado e escrito.
Para você aprender a escrever biquíni da forma correta de acordo com a língua portuguesa, separamos um post explicando mais sobre o assunto. Confira!
Qual a forma certa de escrever biquíni?
A forma certa de escrever a palavra é “biquíni”, com assento e com 3 i’s se estiver falando a Língua Portuguesa. Já se você estiver falando em um contexto inglês, o correto é Bikini, exatamente da mesma forma que se escreve o nome do atol do Pacífico.
Como surgiu a palavra biquíni?
Como vimos no início do texto, a palavra bikini vem da ilha Namu, que fica no atol de Bikini, onde foram testadas diversas bombas nucleares em meados de 1946.
Naquele ano, Edward Teller iniciou os testes com uma bomba de hidrogênio, o que acabou causando uma bola de fogo equivalente a 500 sóis, chamando a atenção do mundo todo.
Aproveitando o assunto mais comentado do momento, Louis Réard, um estilista francês que na época era apenas um engenheiro, criou o biquíni a partir da concepção original de maiô, dividindo a peça em duas partes.
Por ser um conceito ousado para a época, o criador deu o nome de Bikini por considerar uma explosão no conceito de traje de praia da época, e também pensando no impacto que ele teria na sociedade mundial.
Como durante essa época o mundo já enfrentava as lutas femininas para que as mulheres tivessem mais espaço no mundo, o biquíni começou a ser usado principalmente por aquelas que abraçavam a causa, já que a peça demonstrava uma maior autonomia do próprio corpo.
Aqui no Brasil, a primeira mulher que usou a peça em público foi Miriam Etz, uma modelo e artística plástica alemã.
Porém, o traje acabou sendo proibido em vários países do mundo, incluindo também a França, país de origem, já que a peça começou a ser visto com maus olhos pela sociedade.
A peça só se popularizou graças a mulheres que passaram por cima da lei e começaram a desfilar com a peça pelas praias, como Brigitte Bardot, Jane Birkin e Rita Hayworth.
Quando a peça ganhou mais popularidade?
Foi na década de 60, quando as pessoas começaram a questionar os dogmas sociais e as regras impostas na sociedade que a peça ficou ainda mais popular.
Com o biquíni, as mulheres conseguiam demonstrar que poderiam decidir o que queriam e que tinham autonomia para tomar suas próprias decisões, principalmente mulheres que estavam ligadas ao movimento pop e vanguardas da arte e da moda.
Já em 1980, a peça começou a ganhar cores vibrantes e peças cada vez menores, sendo o ano de lançamento do asa delta, que passou a ser o modelo mais usado pelas brasileiras nas areias da praia.
Leia mais sobre a história do Biquíni clicando aqui!
Como Bikini virou Biquíni?
Ao chegar nos países de língua portuguesa, a peça acabou sendo aportuguesada para biquíni, já que no dialeto português a letra K é pouco usada na maioria dos vocábulos.
Quando o biquíni ficou famoso no Brasil?
O biquíni se consolidou no Brasil em 1990, quando as empresas começaram a lançar chapéus de praia, chinelos, óculos, cangas, saída de praias, sacolas e toalhas como uma espécie de moda praiana.
Porém, ainda na década de 70 uma modificação na peça aqui no Brasil chamou a atenção do mundo todo. Nessa época as brasileiras já usavam peças menores do as usadas no rosto do mundo, e com a criação do biquíni jeans o mercado revolucionou a forma de vestir a peça.
Como o tecido tem menos elasticidade, acabou que a maioria das peças não passavam nem das coxas das clientes e ficavam muito apertadas.
Em uma tentativa de achar uma solução para evitar que as peças fossem jogadas fora, a fábrica cortou as laterais para que pudesse ser amarradas a gosto do cliente, dando origem ao biquíni de lacinho.
A partir dessa criação os biquínis começaram a ser revolucionários no mundo todo, e conforme o tempo passa o mercado lança mais variedades da peça, que atualmente é bem menor se comparada ao biquíni lançado em 1946.
Depois de ver a forma certa de escrever biquíni, lembre-se que essa maneira só é usada quando você estiver falando na língua portuguesa, já que em inglês ainda usa-se a palavra bikini, nome de origem da peça.
Confira as nossas opções de biquínis básicos e confortáveis aqui na Basickini!
